حمايةً للزواج والأسرة، يحقّ للأزواج والشركاء المسجّلين وللوالدين وللأطفال القُصّر غير المتزوّجين الانتقال للانضمام إلى ذويهم في ألمانيا. نرافقكم في لمّ شمل الأسرة — من تقديم طلب التأشيرة حتى تصريح الإقامة.
التركيز: لمّ شمل الأسرة
يتيح لمّ شمل الأسرة لأفراد الأسرة الانتقال للانضمام إلى شخص يقيم أصلًا في ألمانيا. وتتوقّف الشروط المنطبقة قبل كل شيء على ما إذا كنتم تنضمّون إلى مواطن ألماني أو مواطن من الاتحاد الأوروبي أو مواطن من دولة ثالثة. ويحقّ لأفراد الأسرة القادمين العمل في ألمانيا. نصنّف حالتكم قانونيًا ونبيّن لكم المسار المناسب.
مَن يمكنه الانضمام؟
- الأزواج وكذلك الشركاء المسجّلون
- الأطفال القُصّر غير المتزوّجين للانضمام إلى والديهم
- الوالدان للانضمام إلى أطفالهما القُصّر المقيمين في ألمانيا
- أفراد آخرون من الأسرة في حالات المشقّة الخاصة
الشروط النموذجية
عند الانضمام إلى مواطني دولة ثالثة يجب عادةً استيفاء شروط معيّنة. أمّا بالنسبة للمواطنين الألمان ومواطني الاتحاد الأوروبي فكثيرًا ما تنطبق شروط أيسر.
- إقامة قانونية للشخص المقيم في ألمانيا بتصريح إقامة ساري المفعول (مثل تصريح استيطان أو إقامة أو الاعتراف كلاجئ)
- سكن ملائم للأسرة
- تأمين المعيشة، وكقاعدة دون الاعتماد على الإعانات العامة
- في لمّ شمل الزوجين غالبًا ما تُشترط معرفة أساسية بالألمانية (المستوى A1) لدى القادم؛ وتوجد استثناءات في حالات معيّنة
- زواج قائم أو شراكة مسجّلة (من حيث المبدأ بلوغ كلا الطرفين سنّ الرشد)
هكذا ندعمكم
- فحص شروطكم الفردية وفرص النجاح
- تجميع وفحص المستندات والإثباتات اللازمة
- مرافقة إجراء التأشيرة لدى السفارة المختصّة أو القنصلية العامة
- التمثيل أمام دائرة الأجانب وفي الإجراء الإداري
- وسائل الطعن عند الرفض (التظلّم، الدعوى، الحماية القضائية المستعجلة)
- الاستشارة في حالات المشقّة وفي الأوضاع العائلية الخاصة
الأسس القانونية
يُنظَّم لمّ شمل الأسرة أساسًا في المواد 27 وما يليها من قانون الإقامة (AufenthG)، و — بالنسبة للانضمام إلى مواطني الاتحاد الأوروبي — في المادة 3 من قانون حرية التنقّل/الاتحاد الأوروبي (FreizügG/EU). ولأن الشروط تتوقّف على وضع إقامة الشخص المستضيف وعلى التركيبة العائلية المعنيّة، يُنصح بالحصول على استشارة قانونية مبكّرة.